[Violetta3] Underneath it all! [tłumaczenie]

Zaledwie wczoraj nastąpiła premiera płyty "Gira mi cancion" (tłum. Obraca się moja piosenka) a już możemy odsłuchać wszystkie piosenki. Na płycie znajduje sie trzynaście piosenek, jedynaście hiszpańskich i dwie angielskie. Wszystkie są przepiękne ale bardzo różnią się od pierwszego czy drugiego sezonu. W tym poście napiszę Wam tekst i tłumaczenie piosenki "Underneath it al" (tłum. Pod tym wszystkim")

 

Tekst angielski No, who knows what it's like? Behind these eyes, behind these mask I whis could rewind And turn back time, to corret the past  Oh baby, I whis I could tell you How I feel but, I can't cause, I'm scared to Oh boy I whis I could say that Underneath it all  I'm still the one you love Still the one you're dreaming of  Underneath it all I'm missing  you so much Baby let's not give up No, I'm lost in my mind  Don't want to hide But I'can't escape I, I want a new start  Cause you' re my true heart No more masquerades Oh baby, I wish I could tell you How I feel but, I can't cause, I'm scared to Oh boy I whis I could say that Underneath it all I'm still the one you love Still the one you're dreaming of Underneath it all I'm missing so much Baby let's not give it up I don't wanna give this up So, I'm putting on a show Cause what we have it's true And I don't want to let it go I know that you feel in love Keep it if you can't see I know one day you will discover Underneath it's me Underneath it all I'm missing so much Baby let's not give it up Underneath in all I'm still the one you love Still the one you're dreaming of Underneath it all I'm missing so much Baby let's not give it up Let's not give it up

Tekst polski (tłumaczenie nie dokładne)  No, kto wie jak to jest? Za tymi oczami, za tą maską Chcę wrócić do ciebie i cofnąć czasu by poprawić przeszłość Oh kochanie, ja chcę powiedzieć jak się czuję ale nie mogę, boję się Oh rany ja chcę powiedzieć, że pod tym wszystkim Nadal jestem jedną, którą kochasz, o której jeszcze śnisz Pod tym wszystkim, Brakuje mi cie Kochanie nie poddawaj się, nie, jestem zagubiona w swojej głowie Nie chcę ukrywać, ale ja nie mogę uciec, chcę znowu na nowo Bo jesteś moim prawdziwym sercem, nic więcej się nie ukrywa Oh kochanie, ja chcę powiedzieć jak się czuję ale nie mogę, boję się Oh rany ja chcę powiedzieć, że pod tym wszystkim Nadal jestem jedną, którą kochasz, o której jeszcze śnisz Pod tym wszystkim, Brakuje mi cie  Kochanie nie poddawaj się, nie chcę z tego zrezygnować Więc tworzę show, bo to co mamy jest prawdziwe I nie chcę tego stracić Wiem , że jesteś zakochany, zachowaj to jeżeli nie widzisz Wiem, że jednego dnia odkryjesz, że pod tym wsztstkim jestem ja Pod tym wszystkim, brakuje mi ciebie Kochanie nie poddawaj się, pod tym wszystkim Nadal jestem jedną, którą kochasz, o której jeszcze śnisz Pod tym wszystkim, bardzo brakuje mi cię Kochanie nie poddawaj się, nie poddawaj się

Słowa piosenki są bardzo głębokie i opowiadają o uczuciu Violetty do Leona. Tekst mówi, że będzie próbowała odzyskać Leona. Czyżby czekała nas kłótnia Leonetty? Najprawdopodobniej tak, piosenka mówi, że Violetta się zmieni na gorsze, zacznie być jak Ludmiła. Poprzez sławę uderz jej sodówka i przez to Leon będzie w nie najlepszym humorze. Abu odzyskać Leona napisze tą piosenkę w której mówi, że to nadal ona i się nie zmieniła.

Jak podoba Wam się piosenka? Co sądzicie o zmianie Violetty?